Buon Anno in Cinese: 10+ Modi per Augurare un Felice Anno Nuovo in Cinese

Buon Anno in Cinese // Le Frasi Più Utili (NON SOLO 新年快乐!)

Come si dice “buon anno” in cinese? Probabilmente ti avranno già introdotto il classico 新年快乐 (xīnnián kuàilè), quindi vogliamo farti fare un passo avanti e insegnarti come i cinesi madrelingua augurano un felice anno nuovo!

Siamo di nuovo in quel periodo dell’anno…

Intimo rosso, fuochi d’artificio, bottiglie di champagne e scambio di auguri a non finire.

È importante specificare che in Cina ci sono due modi per riferirsi all’anno nuovo:

1. “Festa di Primavera” 春节 (chūnjié), che solitamente cade nelle due settimane finali di gennaio o nelle due iniziali di febbraio.
2. Il nuovo anno festeggiato in tutto il mondo, ossia il 1° gennaio, che in cinese si dice 元旦 (yuán dàn). 

In ogni caso, c’è un modo per riferirsi a entrambi gli eventi: 新年 (xīn nián), letteralmente “Nuovo Anno”.

Dunque è importante imparare come augurare buon anno ai tuoi amici cinesi! 

Bando alle ciance e iniziamo!

Buon Anno in Cinese | Il Più Comune

Buon Anno in Cinese | Buona Festa di Primavera

Buon Anno in Cinese | Felicità e Prosperità per il Nuovo Anno

Buon Anno in Cinese | I Più Elaborati

Buon Anno in Cinese | Domande Frequenti

Buon Anno in Cinese | Il Più Comune

Questo è il modo più semplice, e letterale, per augurare buon anno ai tuoi amici:

Caratteri: 新年快乐

Pronuncia in pinyin: xīnnián kuàilè

Signficato: 新年 letteralmente vuol dire ‘nuovo anno’ e 快乐 significa ‘felice’.

Questa espressione si può usare sia per il capodanno cinese, sia per il nuovo anno occidentale il 1° gennaio.

Ma possiamo fare di più…!

Andiamo avanti con altri modi per augurare buon anno in cinese.

Calendario Lunare 2024: Come Funziona il Calendario Lunare Cinese

Calendario Lunare 2024 // Guida al Calendario Lunare Cinese (con Date Aggiornate!) Il calendario cinese, al contrario di quello occidentale, è tradizionalmente lunare.  Sebbene oggi, in Cina, nella maggior parte dei casi si adotta il calendario solare (o gregoriano), per…

Buon Anno in Cinese | Buona Festa di Primavera

Ecco un altro modo per augurare una felice festa di primavera ai tuoi amici.

Caratteri: 春节快乐

Pronuncia in pinyin: chūnjié kuàilè

Signficato: 春节 letteralmente significa ‘Festa di Primavera’ e 快乐 significa ‘felice’.

Al contrario di xīnnián kuàilè, l’espressione chūnjié kuàilè si può usare solo in occasione del capodanno cinese o festa di primavera, non per il nuovo anno occidentale.

Buon Anno in Cinese | Felicità e Prosperità per il Nuovo Anno

Caratteri: 恭喜发财

Pronuncia in Pinyin: gōngxǐ fācái

Significato: ‘Felicità e prosperità per il nuovo anno’. 

In realtà, questo tipo di augurio non ha un corrispondente letterale in italiano.

恭喜 significa “congratulazioni”, e 发财 significa “arricchirsi, prosperare”.

Questa espressione augura prosperità e benessere nell’anno che viene e la sentirai molto spesso in Cina.

Nella Cina del Sud, soprattutto nelle zone in cui si parla cantonese, si usa come augurio generico in occasione del capodanno cinese.

Ecco perché viene spesso traslitterato come ‘Kung Hei Fat Choi’, poiché segue la pronuncia cantonese.

Ah, ricorda di non tagliarti i capelli dopo l’inizio del nuovo anno, poiché la parola cinese per “capelli” ha lo stesso carattere 发 di 发财 (prosperare).

Si crede che tagliando o lavandosi i capelli all’inizio del nuovo anno, potresti lavare via la fortuna.

Oroscopo Cinese: Il Significato dei Segni Zodiacali Cinesi

Oroscopo Cinese || Tutto Quello che Devi Sapere sullo Zodiaco Cinese I segni zodiacali cinesi, pur essendo 12 come quelli dello zodiaco greco, non devono il loro nome alla somiglianza con la costellazione ad essi associata. Al contrario, sono il…

Buon Anno in Cinese | I Più Elaborati

Alziamo l’asticella e iniziamo ad imparare modi più elaborati per augurare buon anno in cinese!

Ecco 10 espressioni per dire “buon anno” in cinese:

1. Tanti Auguri

Caratteri: 祝新年快乐，并致以良好的祝福。

Pronuncia in pinyin: zhù xīnnián kuàilè, bìng zhì yǐ liánghǎo de zhùfú.

Significato: Tanti auguri per un felice anno nuovo!

2. In Salute e Buona Fortuna 

Caratteri: 祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。

Pronuncia in pinyin: zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ shēntǐ jiànkāng, duō fú duō shòu

Significato: Ti auguro buona salute e buona fortuna nel nuovo anno!

3. Fortuna, Felicità e Gioia

Caratteri: 恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。 

Pronuncia in pinyin: gōng zhù xīnnián jíxiáng, xìngfú hé huānlè yǔ nǐ tóng zài.

Significato: Ti auguro di essere circondato da fortuna, felicità e gioia per tutto l’anno!

4. In Salute e con una Carriera di Successo

Caratteri: 恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。

Pronuncia in pinyin: gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá

Significato: Buon anno nuovo, ti auguro buona salute e una carriera di successo!

5. Tanti Auguri alla Tua Famiglia

Caratteri: 请接受我对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。

Pronuncia: qǐng jiēshòu wǒmen duì nǐ jí nǐ quánjiā dì měihǎo zhùfú, zhù nǐmen xīnnián kuàilè.

Significato: Tanti auguri a te e famiglia!

Frasi di Incoraggiamento e Congratulazioni in Cinese

Frasi di Incoraggiamento e Congratulazioni in Cinese // Le Più Utilizzate (non solo Jiayou!) In Cina sono svariate le occasioni in cui dare a qualcuno un caloroso incoraggiamento o fare degli auguri speciali. Congratularsi in cinese non solo è consigliabile,…

6. Gioia e Felicità

Caratteri: 愿快乐幸福永伴你左右。

Pronuncia in pinyin: yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nǐ zuǒyòu.

Significato: Che gioia e felicità siano sempre con te.

7. Spero di Vederti presto

Caratteri: 在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。

Pronuncia in pinyin: zài zhè tèshū de rìzi, xiàng nǐ zhì yǐ xīnnián de zhùfú, xīwàng bùjiǔ wǒmen néng xiāngjù zài yīqǐ.

Significato: In questo giorno speciale, ti auguro buon anno nuovo sperando di vederti presto.

8. Che Tutti i Tuoi Desideri si Avverino

Caratteri: 愿你所有的新年想都成真!

Pronuncia in pinyin: yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián xiǎng dōu chéng zhēn!

Significato: Ti auguro che tutti i tuoi desideri per questo nuovo anno diventino realtà!

9. Buon Anno Nuovo

Caratteri: 愿你度过最美好的新年!

Pronuncia in pinyin: yuàn nǐ dùguò zuì měihǎo de xīnnián!

Significato: Che tu abbia un fantastico anno nuovo!

10. Splendido e Meraviglioso

Caratteri: 愿你的新年光彩夺目，愿你的新年灿烂辉煌！佳节快乐！

Pronuncia in pinyin: yuàn nǐ de xīnnián guāngcǎi duómù, yuàn nǐ de xīnnián cànlàn huīhuáng! Jiājié kuàilè!

Significato: Che questo anno sia splendido e meraviglioso. Buone vacanze!

Come puoi vedere, gli auguri di buon anno sono spesso legati ai concetti di fortuna, salute, prosperità e successo.

Conosci altri modi per augurare buon anno in cinese? Diccelo nei commenti!

Buon Anno in Cinese | Domande Frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.