Impara il Cinese con Language Reactor: Guida Completa

Language Reactor // La Miglior Estensione Google Per Imparare Le Lingue

• Stai imparando il cinese e cerchi sempre di trovare nuovi modi per renderlo divertente e interessante?
• Sei un fan di Netflix?

Continua a leggere, perché abbiamo trovato lo strumento perfetto per te!

Hai mai sentito parlare di Language Reactor?

Bene, adesso te ne parliamo noi!

Si tratta di un’estensione di Google Chrome perfetta per chi sta imparando una nuova lingua, in particolare il cinese.

Language Reactor | Cos’è

Language Reactor | Come Funziona Su Netflix

Language Reactor | Come Funziona Su YouTube

Language Reactor | Come Scaricarlo

Language Reactor | È Consigliato?

Language Reactor | Phrase Pump

Language Reactor | Chatbot

Language Reactor | Libri & Siti Web

Language Reactor | Abbonamento Pro

Language Reactor | Domande Frequenti

Language Reactor | Cos’è

Cominciamo prima con una breve definizione:

Che cos’è un’estensione?

Un’estensione è un programma software incorporato in un browser per personalizzare e migliorare l’esperienza dell’utente. Qui stiamo parlando di un’estensione di Google Chrome, quindi funzionerà solo sul questo.

Se ancora non hai Chrome, ti consigliamo di scaricarlo.

NOTA BENE – Language Reactor sarà presto disponibile anche su Firefox e Edge.

Language Reactor è un’estensione che consente di imparare nuove parole e di scomporre le frasi mentre si guardano i film o le serie preferite su Netflix, YouTube e Turtle TV. Traduce in tempo reale, come Weibo International per i social media cinesi, ad esempio.

Language Reactor è stato creato da David Wilkinson e Ognjen Apic.

Hanno iniziato a lavorare al progetto qualche anno fa e lo hanno lanciato nel dicembre 2019. Inutile dire che è stato subito un enorme successo!

RICORDA – Non si tratta di un’estensione ufficiale di Netflix o YouTube, ma di un’estensione indipendente, che contribuisce allo studio delle lingue in modo divertente. 

LO SAPEVI? || Language Reactor funziona con più di 30 lingue! 

Puoi trovarle tutte nel loro catalogo Netflix, che presenta tutti i film/serie disponibili nel tuo paese.

Drammi TV per Imparare il Cinese (2024): I Top 14

Cercare di trovare buoni drammi TV cinesi per aiutarti ad imparare il cinese può essere piuttosto difficile… ce ne sono così tanti!

Language Reactor | Come Funziona Su Netflix

Language Reactor è uno strumento di apprendimento integrato in Netflix che consente di guardare film stranieri con due sottotitoli, uno in lingua originale e l’altro nella lingua scelta.

Supponiamo tu sia italiano e vuoi guardare un film cinese, avrai entrambi i sottotitoli in cinese (la lingua originale) in alto e in italiano (la lingua scelta) in basso.

👉🏼 RICORDA || Se hai scaricato l’estensione prima che cambiasse nome nell’autunno del 2021, lo strumento potrebbe non funzionare più. In tal caso, vai su Chrome > Estensioni > Gestione estensioni > Abilita Language Reactor.

Ecco come funziona:

Gli screenshot qui sotto sono tratti da una serie televisiva cinese su Netflix chiamata 流星花园 (liúxīng huāyuán), “Meteor Garden”.

Si basa sul famoso manga giapponese “Boys Over Flowers” o 花より男子 Hana Yori Dango.

Innanzitutto, la cosa da sapere su Language Reactor è che puoi attivare e disattivare lo strumento tutte le volte che vuoi.

Non è necessario che lo strumento sia sempre attivo, basta scegliere quando attivarlo.

In alto a destra dello schermo, fai clic sull’icona con le tre linee per visualizzare tutti i sottotitoli.

Potrai ascoltarli tutte le volte che vuoi cliccando sul pulsante play ⏯, tornando alla scena interessata.

In basso a destra, fai clic sulla piccola freccia per visualizzare i sottotitoli ed evidenziare le parole con la loro traduzione.

È inoltre possibile ascoltare la pronuncia, vedere vari esempi di utilizzo e persino collegamenti a dizionari esterni.

Con la modalità “pro”, potrai salvare parole e frasi nei tuoi preferiti, così da poterle ripassare in futuro.

Se si desidera cambiare la lingua durante il film, clicca sull’icona delle “impostazioni” in basso a destra dello schermo.

Cos’è il pulsante “auto-pause” proprio lì accanto?

Si tratta di un’altra grande caratteristica del Language Reactor. Una volta attivata, mette automaticamente in pausa lo schermo per consentire all’utente di leggere ed evidenziare le parole.

Ok, torniamo alle impostazioni.

Sul lato sinistro dello schermo troverete numerose scorciatoie da fare con la tastiera che ti aiuteranno a navigare più velocemente.

Sulla destra puoi vedere le lingue scelte da Netflix per l’audio e i sottotitoli (cosa che potrai facilmente modificare).

È quindi possibile selezionare la lingua di traduzione di Language Reactor scorrendo le opzioni. Non dimenticare di selezionare “show human translation” per visualizzare i sottotitoli.

Una volta che tutto è pronto, non rimane che iniziare a guardare le tue serie e film preferiti!

HSK 2024: Guida Completa al Nuovo Sistema d’Esame

L’esame HSK per la certificazione delle comptenze linguistiche della Lingua Cinese sarà rivoluzionato a partire dal 1 Luglio 2021. Scopri tutte le novità!

Language Reactor | Come Funziona Su YouTube

Diamo un’occhiata a Language Reactor per YouTube in modo più dettagliato.

Dopo aver scaricato l’estensione, vai su YouTube troverai il Language Reactor già impostato. Ti chiederà la tua lingua madre, in modo da sapere quali sottotitoli impostare come predefiniti.

Scegli un video e vedrai che sull’altra metà dello schermo apparirà ogni singola frase tradotta!

NON PREOCCUPARTI – È possibile attivare e disattivare Language Reactor con un solo clic.

ATTENZIONE || Language Reactor basa la sua traduzione su quella “autogenerata” già resa disponibile da YouTube. Se il video non ha traduzioni autogenerate, è probabile che LR non funzioni correttamente.

💡 Assicurarsi di fare clic su “Subtitles/closed captions (c)” sullo schermo, così che LR sappia esattamente quale lingua tradurre. 

È possibile farlo anche cliccando sulle impostazioni di LR in alto a destra e selezionando le lingue preferite.

Vedi i sottotitoli disposti sul lato? Puoi nascondere questa sezione facendo cliccando sulla croce in alto a destra.

Tuttavia, non sottovalutare questa funzione perché può rivelarsi davvero utile in quanto consente di evidenziare le parole.

In questo modo potrai vederne la traduzione.

NOTA BENE | Nella sezione di destra, si otterrà una traduzione più dettagliata e un esempio di utilizzo di quella specifica parola.

Le impostazioni sono l’altro aspetto da esaminare.

Qui è possibile modificare i sottotitoli e le lingue di traduzione, il font e le sue dimensioni, oltre a molte altre funzioni.

Infine, qui si trova l’utilissimo link al loro catalogo YouTube, dove sono elencati i migliori canali da guardare a seconda della lingua che stai imparando.

Qui trovi il catalogo di Language Reactor per i canali YouTube Channels. 

Hai notato un cambiamento nella barra di ricerca di YouTube?

Ora sono disponibili due pulsanti aggiuntivi, pensati per aiutarti a trovare i contenuti in lingua su YouTube.

Il pulsante a sinistra traduce la frase scritta nella barra di ricerca, in modo da poter accedere a più video nella lingua di destinazione.

Ad esempio, se cerchi “Imparare il cinese” e clicchi su questo pulsante, se le tue impostazioni hanno il cinese mandarino come traduzione predefinita, uscirà 学习中文.

Questo ti permette di accedere a un numero maggiore di video.

Language Reactor | Come Scaricarlo

Nulla di più facile.

Cerca ‘Language Reactor’ si Google o clicca qui per andare direttamente alla pagina in cui scaricarlo. 

Clicca su “aggiungi a Chrome” e ci vorranno solo un paio di secondi prima che l’installazione sia completata.

Verrai anche rimandato al sito ufficiale di Language Reactor per maggiori istruzioni.

Language Reactor | È Consigliato?

Se ti piace guardare Netflix o YouTube, staI imparando una lingua e vorresti trovare qualche metodo più divertente dei classici libri e app, allora Language Reactor farà al caso tuo.

Ecco cosa ne pensiamo noi.

Prima di tutto, è GRATIS. E a chi non piacciono le cose gratis?

Naturalmente è possibile passare alla modalità “Pro” per avere più funzioni (per esempio, salvare le parole preferite). Ma la versione base è più che sufficiente per iniziare.

Inoltre, è veloce da scaricare, facile da usare e si può attivare/disattivare in qualsiasi momento.

Si possono evidenziare le parole per saperne traduzione e la pronuncia, e ci sono più di 30 lingue disponibili.

Sì insomma, a noi piace un sacco!

L’unico aspetto negativo trovato fino ad ora è che l’estensione non funziona su cellulari o tablet.

Colonne Sonore Cinesi: 5 Canzoni Famose Per Imparare Il Cinese

Colonne sonore di film cinesi – Oggi presentiamo le migliori canzoni dei film cinesi … e vi proponiamo CINQUE BRANI tratti dai migliori !

Language Reactor | Phrase Pump

Phrase Pump è una funzione che risale all’inizio del 2023, e ci piace moltissimo.

Permette di imparare nuove frasi e parole generate dal sito stesso, adatte al tuo livello linguistico.

Si tratta di uno strumento particolarmente utile per chi studia con i metodi di ripetizione SRS o di estrazione delle frasi, ed è disponibile per più lingue.

Con un sistema di flashcard simile a Skritter e Anki, ti troverai di fronte a vocaboli e frasi. All’inizio saranno sfocate ma pronunciate ad alta voce, e nella parte inferiore dello schermo avrai la possibilità di riprodurle, vederle e passare alla flash card successiva.

Language Reactor | Chatbot

Questa nuovissima funzione di Language Reactor ti permetterà di parlare con un chatbot generato da intelligenza artificiale, in modo molto simile a Langotalk.

Seleziona la lingua desiderata, scegli l’argomento di cui vuoi parlare e inizia a parlare!

È possibile scrivere le frasi o parlare ad alta voce.

Si tratta di un esperimento. Language Reactor invita tutti i suoi utenti a unirsi alla chat del Forum per parlare di possibili miglioramenti.

Language Reactor | Libri & Siti Web

Netflix e YouTube non sono le uniche due piattaforme che utilizzano Language Reactor!

Sul sito web di Language Reactor è presente una scheda chiamata “Libri e siti web”, che consente di incollare il proprio testo da tradurre nella lingua desiderata.

La funzione text to speech ti aiuterà a leggere e studiare il testo, usando gli stessi strumenti che trovi su Netflix e YouTube.

NOTA BENE || Questa funzione è in fase di beta-testing, pertanto non ancora perfetta!

Language Reactor | Abbonamento Pro

Language Reactor è completamente gratuito e ha un abbonamento pro disponibile per 5,62€/mese.

I prezzi di Language Reactor sono di 13,12€ se si paga ogni 3 mesi o di 37,50€ se si paga ogni anno.

La modalità Pro permette di: 

• Salvare parole e frasi da esportare in Anki
• Sottotitoli per film doppiati (Netflix)
• Traduzione automatica (Netflix)

E naturalmente questo abbonamento va a sostenere gli sviluppatori di Language Reactor, in modo che possano continuare a lavorare su nuove funzionalità e miglioramenti.

Language Reactor | Domande Frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.