Imparare il Cinese sul tuo Smartphone 📲 Recensione di Manga Mandarin

Impara il Cinese con i Fumetti – Manga Mandarin

La nostra ultima recensione è stata gentilmente scritta per noi da Nicholas Dahlhoff di All Language Resources qui ne riportiamo un adattamento in italiano.

Manga Mandarin usa i fumetti come strategia per insegnare il cinese. Con vari fumetti di diversi livelli di difficoltà, è sempre facile trovare qualcosa di interessante da leggere.

L’aggiunta di registrazioni audio, la possibilità di cercare e salvare parole e video grammaticali la rende una piattaforma davvero interessante.

Valutazione rapida– Manga Mandarin:

Valutazione rapida: 85%

Facilità d’uso: ci vuole un po ‘di tempo per abituarsi all’utilizzo, ma dopo poco diventa abbastanza intuitivo.

Fattore divertimento: molto divertente, specialmente per chi è interessato ai Manga.

Rapporto qualità-prezzo: abbastanza buono.

Costo: varia a seconda delle diverse opzioni e dei piani.

Molti suggeriscono di leggere i manga come modo per studiare cinese .

Anche se i fumetti non sono mai stati la mia passione, posso dire di saperne qualcosa.

I Manga hanno diversi vantaggi rispetto ai libri o agli articoli tradizionali per l’apprendimento del cinese, come ad esempio:

1. Stile di scrittura colloquiale
2. Molte immagini
3. Trame interessanti

Mi e’ capitato spesso di sentire persone consigliare la lettura dei manga per studiare la lingua, ma l’ho spesso trovato poco pratico per me. Questo principalmente perché …

1. Trovo scomodo leggere online
2. Difficoltà nel cercare caratteri sconosciuti
3. Nessun audio o grammatica

Manga Mandarin mira a sfruttare i benefici dello studio del cinese attraverso la lettura dei manga, eliminando al contempo i fattori che rendono i manga difficili da leggere per chi sta imparando una nuova lingua, oltre ad aggiungere altri benefici.

ChineseClass101 🖥 Recensione (2020) e Valutazione

Come dice il proverbio: Può essere difficile separare il grano dalla paglia…questo è particolarmente vero se stai imparando il cinese.

Vediamo di che si tratta.

Iniziare è piuttosto semplice ma devo ammettere puo’ sembrare poco chiaro

Scoprirai che in Manga Mandarin ci sono moltissimi contenuti e potresti non sapere immediatamente come muoverti: dove andare e cosa fare.

Fortunatamente, viene fornita una guida per l’utente che ne indica le funzionalità principali.

Queste funzionalità sembrano essere piuttosto estese. Ci occuperemo di più di ognuna di queste tra poco, ma alcune delle principali funzionalità includono:

• Etichetta di livello: i fumetti sono contrassegnati da un’etichetta che indica il Livello HSK di riferimento. Questo ovviamente rende le cose molto più facili per trovare contenuti appropriati. Si va dal livello 0 al livello 6.
• Cambia lingua: facendo clic su questo pulsante è possibile passare rapidamente dal testo inglese a quello cinese.
• Pronuncia e spiegazione: facendo clic sulla finestra di dialogo, sentirai l’audio pronunciato da un doppiatore. Puoi fare clic due volte sulla casella per mostrare pinyin e traduzioni.
• Registrazione audio: Puoi registrarti mentre ripeti il contenuto di una battuta.
• Video di grammatica: Dopo alcune lezioni, c’è un breve video che spiega importanti punti grammaticali o linguistici che potresti aver incontrato.
• Grammatica: se fai clic sul pulsante grammatica, troverai una breve descrizione dei principali punti grammaticali trovati nell’episodio, nonché alcune frasi di esempio.

Ma anche dopo aver consultato la guida utente, potresti non essere sicuro di dove cominciare.

Nella pagina principale, vedrai i fumetti cinesi aggiornati di recente in alto e quelli più popolari in basso.

Il problema è che non e’ facile capire l’ordine dei contenuti. Ma cliccando il pulsante Categoria rende le cose un po ‘più semplici.

Nella parte superiore della pagina vedrai le opzioni per ordinare i contenuti in base al livello di difficoltà o al tema. Ogni fumetto Mandarin Manga è etichettato dal livello HSK.

Imparare il Cinese sul tuo Smartphone 📱– Recensione di Tinycards

Dopo aver pubblicato la nostra recensione sulla versione cinese di Duolingo abbiamo deciso di dare un’occhiata alla loro app sorella, Tinycards.

Ora diamo un’occhiata ad uno dei fumetti cinesi

黑光世界 – Il mondo della luce oscura

Questo fumetto è elencato nel livello HSK 4. Al momento puoi leggere solo 10 episodi (oltrettutto abbastanza brevi).

In realtà ho letto i primi cinque episodi qualche mese fa, quando ne erano stati caricati soltanto cinque.

Devo dire che per ogni storia che ho cominciato e che ha iniziato ad interessarmi, sono subito arrivato al punto in cui non c’era più niente da leggere in quanto nuovi episodi vengono caricati lentamente.

Mi sono annoiato di aspettare e ho dimenticato di controllare se ce ne fossero di nuovi.

Ovviamente, maggiore sara’ la fortuna di Manga Mandarin come applicazione, piu’ velocemente i contenuti verranno caricati.

Tuttavia, poiché l’app è ancora abbastanza nuova, questa e’ una seccatura con cui bisogna fare i conti.

Leggere questi fumetti cinesi è davvero divertente. Le illustrazioni sono fantastiche.

Se fai clic su un fumetto, sentirai l’audio del testo. Manga Mandarin ha fatto un ottimo lavoro qui nel trovare abili doppiatori.

La buona qualità delle registrazioni rende l’esperienza davvero interessante.

Facendo doppio clic su una fumetto vengono visualizzati i caratteri, il pinyin e la traduzione.

Puoi anche riprodurre l’audio molto lentamente, salvare la frase per dopo o fare clic su una singola parola per ascoltarla, vedere la definizione o salvarla per dopo. Queste sono funzioni davvero utili offerte dall’app.

Ci sono stati casi in cui ho cliccato più volte ma non ho avuto feedback dall’app. Quindi consiglio di cliccare una volta invece che due volte per non imbattersi in attese inutili.

Un’altra cosa fastidiosa che spero risolvano al piu’ presto è la presenza di vari pulsanti sul lato destro dello schermo.

Nella stragrande maggioranza dei casi, non è necessario fare clic spesso sui pulsanti. Quindi la loro presenza fissa sullo schermo rende difficile la lettura.

Du Chinese – Valutazione e recensione

La traduzione del nome dell’app è Leggere il Cinese ed è esattamente quello che farai utilizzando l’app.

Mentre leggi, troverai anche piccoli suggerimenti e icone grammaticali che, se cliccati, ti daranno maggiori informazioni sull’utilizzo della lingua in quella parte del dialogo. Questa e’ davvero un’altra caratteristica utile.

Ogni sezione non è particolarmente lunga. Non ci vorranno più di pochi minuti per leggere un manga.

Nella parte inferiore della storia, troverai le parole chiave e, a volte, un breve video di 2-3 minuti. Questi video possono essere abbastanza utili ma non sono inclusi in ogni sezione.

Manga Mandarin – Ulteriori funzioni

Ci sono alcune funzionalità extra che alcuni apprezzeranno e altri ignoreranno completamente.

Community: questa sezione consente a chiunque di porre una domanda o pubblicare qualsiasi cosa gli interessi. Anche la signora Bean, che è sostanzialmente una rappresentante di Manga Mandarin, farà domande.

Video Maan – Qui troverai i video che sono inclusi in alcune delle lezioni.

Non sono tutti elencati, ma sono sicuro che la lista crescera’ presto.

Preferiti: troverai varie frasi, punti grammaticali, fumetti cinesi e altro che hai salvato durante l’utilizzo dell’app in questa sezione.

Non sarai in grado di leggere storie complete senza pagare. Ogni storia ha alcune sezioni gratuite da leggere ma anche contenuti bloccati.

Questo ti consente di ottenere un po ‘di materiale gratuito, ma se ti stai davvero godendo una storia, ti costerà un po’ leggerla completamente.

Esistono due diverse opzioni di pagamento: acquisto di volta in volta (con una speciale moneta chiamata Bean) o puoi diventare abbonato VIP.

Manga Mandarin utilizza “Bean” come valuta. Perché proprio i fagioli?

Non ne ho idea. Vedrai il costo in bean nei vari episodi di ogni fumetto, per le puntate che devi acquistare.

Ogni episodio costa 20 bean. Data la velocità con cui si riesce a leggere alcune di queste lezioni, i ‘fagioli’ necessari all’acquisto di una serie di fumetti, aumenta abbastanza rapidamente.

Tuttavia, un tipico fumetto con 10 episodi potrebbe avere 7 episodi gratuiti e 3 che devono essere sbloccati. $ 0,99 è un prezzo abbastanza ragionevole per questa quantità di contenuti.

Puoi comprare pacchetti di ‘bean’ che vanno da 60 per $ 0,99 fino a 720 per $ 9,99.

L’app offre anche opportunità di guadagnare ‘fagioli’ attraverso gli accessi, facendo riferimento agli utenti, rispondendo alle domande della signora Bean e completando i fumetti cinesi.

Un’altra opzione è quella di diventare VIP. Esistono tre diversi piani VIP che differiscono leggermente.

Mensile($5.99)

• Sblocca 50 episodi
• I fumetti sbloccati durante il periodo VIP non scadranno
• Miss Bean risponderà alle tue domande
• Una cartolina dalla Cina

Trimestre ($12.99)

• Sblocca 200 episodi
• Tutto cio’ incluso nel piano mensile
• Materiali linguistici trimestrali

Annuale ($59.99)

• Sblocca tutti i fumetti
• Tutto cio’ incluso nel piano trimestrale
• Schede del vocabolario stampabili gratuitamente
• Libri di testo gratuiti in copia cartacea
• Una borsa (la descrizione è difficile da leggere a causa del layout dell’app)

Marchi Occidentali in Cinese: Le Traduzioni Migliori

Marchi Occidentali Tradotti in Cinese // I 36 Brand Più Famosi Sapevi che molti marchi internazionali hanno il proprio nome in cinese? Per esempio, Adidas non è Adidas in China, è 阿迪达斯 (Ādídásī) Prima di andare più nel dettaglio, impariamo alcune…

Manga Mandarin è un’app unica con un grande potenziale

Non è un’app perfetta e penso che gli ideatori stiano ancora capendo come far funzionare le cose. Il problema più grande è che, per quanto ci siano molte storie diverse, la maggior parte di esse si finisce piuttosto rapidamente.

È deludente quando sei veramente interessato alla lettura, e poi presto scopri che hai finito tutto ciò che è disponibile e sei bloccato in attesa di un aggiornamento. Spero che questo aspetto venga migliorato.

Anche il design potrebbe essere migliorato, in particolare il posizionamento dei pulsanti durante la lettura poiché spesso si intromettono.

Sarà interessante vedere come Manga Mandarin si svilupperà nel prossimo anno o giù di lì. Per ora, vale la pena dare un’occhiata, soprattutto se ti piace leggere Manga, ma anche se non lo fai, potresti trovarlo piuttosto divertente da usare.

Vuoi di più da LTL?

Se desideri saperne di più dalla LTL Mandarin School, perché non iscriverti alla nostra mailing list.

Forniamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, utili app per imparare la lingua e tutto ciò che accade nelle nostre scuole LTL! Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra comunità in continua crescita!