Numeri in Cinese: la Guida Completa

I numeri sono, solitamente, uno dei primi argomenti trattati quando si studia il il cinese, e, spesso finiscono per diventare croce e delizia per tutti gli studenti di questa meravigliosa e complessa lingua. E allora perché non togliersi tutti i dubbi una volta per tutte con questa Guida Completa ai numeri in cinese?

numeri in cinese guida

Questa guida completa ai numeri in cinese ti insegnerà a capire  come pronunciare correttamente date, numeri di telefono, a contare fino ai milioni di miliardi e tanto altro!

Numeri in Cinese: la Guida Completa

numeri in cinese 1

numeri in cinese da 0 a 10

Numeri in cinese da 0 a 10

Quando si imparano i numeri in cinese, il primo approccio è piuttosto semplice:

Un tratto orizzontale 一 (yī) significa 1, due tratti orizzontali, 二 (èr) 2 e tre tratti 三 (sān), come è facilmente desumibile, 3!

Poi, ovviamente, non si procede per tratti orizzontali paralleli, ma con un po’ di pratica, non sarà difficile apprendere i numeri da 0 a 10.

Numero Carattere Pinyin
0 Líng
1
2 Èr
3 Sān
4
5
6 Liù
7
8
9 Jiǔ
10 Shí

Numeri in cinese da 11-100

Numeri in cinese fino a 20

Una volta imparati i numeri da 0 a 10 in cinese, si è pronti per passare al livello successivo: ecco quelli dall’11 al 20. È semplicissimo, basta scrivere le decine 十 shí con a destra i numeri elencati sopra e il gioco è fatto!

E quando si passa al 20? Facile! 2 (volte) 10 =>  二十!

Numero Caratteri Pinyin
11 十一 Shí yī
12 十二 Shí èr
13 十三 Shí sān
14 十四 Shí sì
15 十五 Shí wǔ
16 十六 Shí liù
17 十七 Shí qī
18 十八 Shí bā
19 十九 Shí jiǔ
20 二十 Èr shí

Numeri in cinese fino a 100

Fino a 100 il meccanismo è lo stesso, 21 = 二十一 (2 volte 10 + 1), giusto? La stessa regola vale per i numeri fino al 99.

Le centinaia, in cinese, si indicano, infatti, con il carattere 百 “bǎi” , quindi, 100, si scriverà 一百  (1 centinaia) “Yì  bǎi”

Ecco, in basso, i numeri in cinese dal 21-100 :

Numeri Caratteri Pinyin
21 二十一 Èr shí yī
22 二十二 Èr shí èr
23 二十三 Èr shí sān
24 二十四 Èr shí sì
25 二十五 Èr shí wǔ
26 二十六 Èr shí liù
27 二十七 Èr shí qī
28 二十八 Èr shí bā
29 二十九 Èr shí jiǔ
30 三十 Sān shí
31 三十一 Sān shí yī
32 三十二 Sān shí èr
33 三十三 Sān shí sān
34 三十四 Sān shí sì
35 三十五 Sān shí wǔ
36 三十六 Sān shí liù
37 三十七 Sān shí qī
38 三十八 Sān shí bā
39 三十九 Sān shí jiǔ
40 四十 Sì shí
41 四十一 Sì shí yī
42 四十二 Sì shí èr
43 四十三 Sì shí sān
44 四十四 Sì shí sì
45 四十五 Sì shí wǔ
46 四十六 Sì shí liù
47 四十七 Sì shí qī
48 四十八 Sì shí bā
49 四十九 Sì shí jiǔ
50 五十 Wǔ shí
51 五十一 Wǔ shí yī
52 五十二 Wǔ shí èr
53 五十三 Wǔ shí sān
54 五十四 Wǔ shí sì
55 五十五 Wǔ shí wǔ
56 五十六 Wǔ shí liù
57 五十七 Wǔ shí qī
58 五十八 Wǔ shí bā
59 五十九 Wǔ shí jiǔ
60 六十 Liù shí
61 六十一 Liù shí yī
62 六十二 Liù shí èr
63 六十三 Liù shí sān
64 六十四 Liù shí sì
65 六十五 Liù shí wǔ
66 六十六 Liù shí liù
67 六十七 Liù shí qī
68 六十八 Liù shí bā
69 六十九 Liù shí jiǔ
70 七十 Qī shí
71 七十一 Qī shí yī
72 七十二 Qī shí èr
73 七十三 Qī shí sān
74 七十四 Qī shí sì
75 七十五 Qī shí wǔ
76 七十六 Qī shí liù
77 七十七 Qī shí qī
78 七十八 Qī shí bā
79 七十九 Qī shí jiǔ
80 八十 Bā shí
81 八十一 Bā shí yī
82 八十二 Bā shí èr
83 八十三 Bā shí sān
84 八十四 Bā shí sì
85 八十五 Bā shí wǔ
86 八十六 Bā shí liù
87 八十七 Bā shí qī
88 八十八 Bā shí bā
89 八十九 Bā shí jiǔ
90 九十 Jiǔ shí
91 九十一 Jiǔ shí yī
92 九十二 Jiǔ shí èr
93 九十三 Jiǔ shí sān
94 九十四 Jiǔ shí sì
95 九十五 Jiǔ shí wǔ
96 九十六 Jiǔ shí liù
97 九十七 Jiǔ shí qī
98 九十八 Jiǔ shí bā
99 九十九 Jiǔ shí jiǔ
100 一百  Yì  bǎi

Oltre il numero 99, per contare in cinese, c’è bisogno di utilizzare dei caratteri che rappresentano le centinaia, le migliaia, le decine di migliaia.

numeri in cinese

Troppi zeri? Se oltre il 1000 iniziano a manifestarsi problemi e maldimare, impara a contare oltre il 10.000 con i 3 semplici trucchi contenuti in questo articolo!

Numeri di telefono in cinese

telefono in cinese

Adesso che hai imparato i numeri da 1 a 100 dovrebbe essere semplicissimo per te!

Ci sono però da ricordare 2 regole fondamentali:

1. Le cifre che compongono i numeri di telefono vanno considerate singolarmente! Nessun 800, ma 8-0-0 , nessun 22, ma 2-2 ecc…

Quindi, una volta appresi i numeri da 1 a 9, avrai automaticamente imparato a pronunciare il tuo numero di telefono.

2. Quando si comunica un numero di telefono, il numero 1 non viene pronunciato come yī ma viene usato Yāo .

Si dice che l’introduzione di questa variazione sia dovuta alla somiglianza nella pronuncia dei numeri 1 yī e 7, se pronunciati velocemente, da qui l’introduzione di Yāo.

Pertanto, se il tuo numero di telefono inizia per 136, dirai

幺三六 Yāo sānliù, e non  一三六 Yīsānliù.

E per fare un po’ di pratica, proviamo a leggere i seguenti numeri di telefono:

13439191994

幺三四三九幺九幺九九四

Yāo sānsìsānjiǔ yāo jiǔ yāo jiǔjiǔsì

13866889988

幺三八六六八八九九八八

Yāo sānbāliùliùbābājiǔjiǔbābā

Il tuo numero di telefono comprende queste cifre? Che fortuna!!! Scopri tutto cià che c’è da sapere sui numeri fortunati in cinese

Date in cinese

data date in cinese

Parlare delle date in cinese è abbastanza semplice, una volta imparati un paio di caratteri!

Anno
Pinyinnián
Significato: anno

 Mese
Pinyin: yuè
Significato: mese/luna

I nomi dei mesi in cinese

I nomi dei mesi in cinese sono semplicissimi: basta aggiungere 月yuè (luna o mese) ai numeri da 1 a 12 (che trovi in alto) per ottenere la sequenza da gennaio a dicembre. Per maggiori informazioni sulle date in cinese clicca qui

Giorno

( cinese formale) Pinyin: rì
Significato: data/giorno (pittogramma di sole)

(cinese colloquiale) Pinyin: hào
Significato: giorno/numero

E adesso passiamo alle

Due Regole Fondamentali per dire le Date in Cinese:

  • La sequenza è sempre anno- mese – giorno-( giorno della settimana)
  • Le cifre che compongono l’anno si pronunciano SEMPRE separatamente

Se oggi è sabato, 1 giugno 2019, in cinese si dirà

2019年6月1日 (号 se colloquiale)星期六

二零一九年六月一日星期六

èr líng yījiǔ nián liù yuè yī rì xīngqī liù

Bada bene: in questo caso, trattandosi di una data, le cifre che compongono “2019”, vengono pronunciate come “due, zero, uno, nove” (èr líng yījiǔ), qualora si trattasse di una conta, di un risultato di una somma ecc… andrebbe letto come

2019

两千零一十九

Liǎng qiān líng yīshíjiǔ

Spesso, nella lingua colloquiale, le prime due cifre che compongono l’anno vengono omesse, pertanto, ti capiterà spesso di sentire qualcuno riferirsi alla propria data di nascita, per esempio, 1 giugno del 1999, come 1 giugno ‘99.

十九年六月一号

Shíjiǔ nián liù yuè yī hào

Età in cinese

Parlare dell’età in cinese è semplicissimo. Ciò che occorre sono i numer da 0 a 100 (o magari fino a 150!) e qualche carattere extra che troverai qui in basso

Carattere Pinyin Significato
suì Anni, età
Quanti
duō Quanti/tanti
Grande (anche riferito all’età)

Quando si parla dell’età in cinese è bene tenere presente che, in Cina, si usano due termini distinti per indicare il concetto di anno come arco di 365 giorni 年 (nián) e gli anni di vita岁 (suì).

Quando si parla dell’età, sicuramente uno dei due interlocutori chiederà informazioni in merito, dicendo:

nǐ duō dà – 你多大? (Letteralmente Quanto sei grande?)

nǐ jǐ suì – 你几岁?(Letteralmente Quanti anni hai?)

La seconda forma, di solito, si utilizza con i più giovani. In entrambi i casi la risposta sarà semplice e lineare:

我二十九岁 – Wǒ Èr Shí Jiǔ Suì
Ho 29 anni

Basta aggiungere il pronome personale della persona interessata, il numero degli anni ed il carattere 岁suì.

Conta dei numeri con le mani in cinese

La conta cinese con le dita non è difficile, ma è diversa da quella italiana e, per chiunque stia preparando la sua partenza per la Cina, può tornare utile imparare ad indicare in modo corretto i numeri da 1 a 10 con le mani.

numeri-in-cinese

La conta con le dita è estremamente utile per evitare di urlare tra la folla cinese o per aiutarsi ad esprimere meglio le quantità desiderate. Per scoprire di più sui gesti in cinese, clicca qui!

Numero 2: come distinguere 二 o 两?

er o liang differenza cinese due

Una delle prime cose che si apprende quando si imparano i numeri in cinese è che esistono due modi per dire 2… e questo, ovviamente, genera non poca confusione.

Come distinguerli?

二(èr)

  • Il carattere 二(èr) si usa per indicare il numero “2” in forma digitale, nei numeri ordinali e cardinali che vanno da 1 a 100.

Esempio:

一二三 (yī èr sān)
uno, due, tre
二十二 (èr shí èr)
ventidue
第一、第二、第三 (dì yī, dì èr, dì sān)
primo, secondo, terzo
二楼(èr lóu)
secondo piano

两 (liǎng)

(liǎng) si usa quando si misura o si esprime la quantità di qualcosa; nei numeri >100 e per indicare l’orario  (2.00. a.m./p.m.)

Come si è detto, 两(liǎng) si usa per misurare o esprimere la quantità di qualcosa, e, non a caso, precede sempre un classificatore.

Esempio:

两个人(liǎng gè rén)
due persone
两个月(liǎng gè yuè)
due mesi
两本书 (liǎng běn shū)
due libri.

Quando contiamo o digitiamo numeri più alti di 100 come 千(qiān) mille, 万 (wàn) diecimila 亿”(yì) cento milioni useremo il carattere 两.

Fanno eccezione il numero  200, che può essere indicato con entrambi i caratteri e i casi in cui il 2 indica decine o unità (anch’esse inferiori a 100).

Esempio

200 两百 (o 二百 )
2000 两千
20000 两万
1222: 一千两百二十二
22222两万两千二百二十二

Il “2” negli orari

Nel caso di 2.00. a.m. o p.m. , si usa 二 o 两?

Stando alla regola, trattandosi di un numero in una sequenza, la scelta più ovvia parrebbe 二点.

Tuttavia, per indicare l’orario si usa la forma两点(liǎng diǎn).

Un trucco per non sbagliare è pensare a 点 come ad un classificatore per la quantità delle ore (punti) segnati sull’orologio. Vedendola così, verrebbe difficile non dire 两点(liǎng diǎn).

Serbate ancora qualche perplessità sui numeri in cinese? Scrivetecelo nei commenti e faremo in modo di inserire la risposta quanto prima!