Supereroi in Cinese: Dizionario dei Superpoteri

Hanno un atteggiamento eroico e poteri soprannaturali che usano per combattere il crimine, per lottare contro i supercattivi e per proteggere l’umanità. Sono i nostri supereroi preferiti, ma … Sai come parlare di loro in cinese? No?!

Imparalo in questa guida!

Supereroi in Cinese

 

supereroi in cinese - superman in cinese -

 1. SUPERMAN – 超人 Chāorén

Kal-El era solo un bambino nato su un pianeta chiamato Krypton, quando i suoi genitori lo spedirono sulla Terra. Una volta atterrato, il piccolo venne trovato e accudito da Martha e Jonathan Kent, i quali, lo crebbero e allevarono come se fosse figlio loro, dandogli il nome di Clark Kent 克拉克 • 肯特 (Kèlākè • Kěntè).

SUPERPOTERI 超能力 Chāo nénglì

I super poteri di Superman includono una forza straordinaria 超级 力气 (chāojí lìqì), i super sensi, la super velocità 超级 速度 (chāojí sùdù), l’invulnerabilità 刀枪 不入 (dāoqiāngbùrù), il raggio di calore 热 射线 (rè shèxiàn), la capacità di volare 飞行 (fēixíng) ecc.

supereroi in cinese - spiderman -

2. SPIDERMAN – 蜘蛛侠 Zhīzhū xiá

Peter Parker 彼得 • 帕克 (Bǐdé • Pàkè) era solo un adolescente quando, a seguito di un morso di un ragno geneticamente modificato, ne acquisì poteri e caratteristiche. La morte del suo amato zio, rese Peter cosciente di come “da un grande potere derivano grandi responsabilità”. Da allora in poi, infatti, egli decise di mettere i suoi poteri a disposizione dei cittadini e ad utilizzarli per proteggere gli innocenti dal male. È così che Peter Parker divenne l’incredibile Spider-Man!

SUPERPOTERI 超能力 Chāo nénglì

L’Uomo Ragno è in grado di saltare come un ragno 跳跃 能力 (tiàoyuè nénglì) e di arrampicarsi sulle pareti 墙上 行走 (qiáng shàng xíngzǒu). Tra le sue capacità anche “il senso del ragno” 蜘蛛 感觉(zhīzhū gǎnjué),una sorta di sesto senso che lo avverte del pericolo in agguato, la super forza 强壮 慨 肌肉 super flessibilità 灵活性 (línghuó xìng), super equilibrio 平衡 (pínghéng gǎn). Spiderman è, inoltre, in grado di creare e gettare ragnatele 蜘蛛 丝 (zhīzhū sī).

supereoi in cinese - batman in cinese

3. BATMAN – 蝙蝠侠 Biānfú xiá

Bruce Wayne è un industriale miliardario e famigerato playboy, ma nella sua identità segreta è Batman, il supereroe protettore di Gotham City. Nel ruolo di Batman, egli indossa un costume da pipistrello e, con l’aiuto del suo fedele assistente Robin 罗宾 (Luōbīn) combatte le forze del male che corrompono Gotham City. Sebbene non abbia poteri sovrumani, è uno dei combattenti più abili e intelligenti del mondo, e, per questo, è considerato da sempre un supereroe.

SUPERPOTERI 超能力 Chāo nénglì

Le abilità che rendono Batman un supereroe sono: un’intelligenza al di sopra della media 天才级 的 智力 (Tiāncái jí de zhìlì), e un organismo perfetto 惊人 的 体能 (jīngrén de tǐnéng) frutto di intensi allenamenti, diete rigorose e trattamenti mirati. Batman è inoltre un esperto di arti marziali 大师级的武术(dàshī jí de wǔshù) e un detective infallibile 高超 的 侦探 能力 (gāochāo de zhēntàn nénglì).

Il tuo supereroe non è presente in questa lista o vuoi scoprire come parlare di altri supereroi in cinese? Continua a seguire questo blog e scoprilo nel nostro prossimo articolo!

 

Se desiderate saperne di più riguardo i supereroi o altre serie TV in cinese, continuate a seguire il blog di LTL!