Telefonare in cinese – Come diventare un professionista delle chiamate in cinese

La guida alle telefonate in Cinese – Diventa un professionista con LTL

Fare telefonate in mandarino può intimidire, poiché i madrelingua tendono a parlare molto velocemente e non puoi fare affidamento su indizi visivi.

Se il tuo telefono sta squillando, non aver paura della sfida …

Ti aiuteremo e ti guideremo. Come fare una telefonata in cinese ti aiuterà a dare una spinta alle tue capacità di comunicazione, a padroneggiare l’arte della conversazione e anche ad ampliare la tua vita sociale!

Telefonare in cinese – Saluti

Telefonare in cineseIniziare la conversazione

Telefonare in cinese Parla più lentamente!

Telefonare in cinese Ti richiamo

Telefonare in cinese Numero Sbagliato

Telefonare in cinese Chiacchiere con il tassista

Telefonare in cinese Domande Frequenti

Prima, però, impariamo velocemente i numeri in cinese perché potremmo aver bisogno di quelli per comporre il numero da chiamare!

Telefonare in Cinese – Saluti

La prima cosa da imparare è come rispondere al telefono in cinese.

Il modo classico per farlo è dire 喂 (wéi) “ciao / ehi” o 喂, 你好 (wéi nǐ hǎo) per telefonate più formali.

Quindi dovrai chiedere o dire chi sta parlando. Nel primo caso chiederai semplicemente:

请问是哪位 (qǐng wèn shì nǎ wèi) Scusi, chi è? Oppure 请问你是。。。? (Qǐng wèn nǐ shì) o Scusami, chi sei?

In risposta a queste domande, dirai semplicemente “我 是 … (wǒ shì)” – “Io sono …” o 这 是 (zhè shì) + nome dell’azienda – “Questo è”. se parli per conto di un’organizzazione.

Telefonare in Cinese – Iniziare la conversazione

Se la persona che risponde alla tua telefonata non è quella con cui vuoi parlare, potresti dover chiedere il nome della persona + 在 吗… (zài ma)? o nome della persona + 在 不在 (zài bu zài)? – C’è … c’è? “

L’altra persona risponderà con 他 在 / 他 不在 (tā zài / tā bú zài) – È qui / Non è qui. “

Se la persona che stai cercando è lì, probabilmente dirà

请稍等一下 (qǐng shāo děng yīxià) -Aspetta un secondo, per favore.

In caso contrario, probabilmente ti verrà chiesto o chiederai di lasciare un messaggio:

需要留言吗 (xū yào liú yán ma) – Posso prendere un messaggio?

Poiché i madrelingua cinesi tendono a parlare velocemente, è meglio iniziare con una cortese richiesta di rallentare:

Telefonare in Cinese – Parla Piu’ lentamente!

Una frase molto utile non solo usata nelle telefonate ma in generale quando si parla mandarino con un madrelingua …

请说慢一点儿 (qǐng shuō màn yī diǎn er) — Potresti parlare un po ‘più lentamente, per favore?

Oppure “Potresti dirlo di nuovo, per favore? Scusa, per favore dillo di nuovo 不好意思, 请再说一遍 (bù hǎo yì si qǐng zài shuō yī biàn) – Mi dispiace, potresti dirlo di nuovo, per favore?

Telefonare in Cinese – Ti richiamo

A volte è necessario mettere in attesa l’altra persona, dove questa frase sarebbe utile.

Se devi riattaccare e richiamarli, puoi dire:”我马上再打给你 (wǒ mǎ shàng zài dǎ gěi nǐ)  -Ti chiamo appena posso.

Infine, quando è il momento di riattaccare e terminare la telefonata, potresti dover dire

好的,我没别的事了 (hǎo de, wǒ méi bié de shì le) – Ok, è tutto

我先挂了 (wǒ xiān guà le)  -Riattacco prima io.

拜拜 (bái bái) – Bye-bye

Telefonare in Cinese – Numero Sbagliato

A volte le persone ti chiamano per errore, la frase successiva è molto facile da usare e da ricordare.

您打错了 (nǐn dǎ cuò le)– Hai fatto il numero sbagliato

Un altro modo per dirlo ed è un po ‘più elaborato:

您拨的号码不对 (nǐn bō de hào mǎ bú duì)–Hai composto un numero sbagliato.

Nota come abbiamo usato piuttosto che il più informale 你. Questo perché non conosciamo la persona ed è meglio essere più educati in questi casi.

Telefonare in Cinese – Chiacchiere con il tassista

Ti abbiamo fornito il vocabolario di cui hai bisogno, ma niente può calmare la sensazione di pressione quando squilla il telefono. NON IGNORARLO! Prendere le chiamate in arrivo definisce i tuoi progressi come apprendente!

Deve essere difficile, deve essere imbarazzante … superarlo è una sensazione di soddisfazione che non può essere raccontata se non l’hai vissuta in prima persona!

Diamo un’idea di come potrebbe andare quella chiamata, dall’inizio alla fine!

– 喂?
Wèi
Hey

– 喂你好!
Wèi nǐ hǎo
Ciao!

– 请问是哪位?
Qǐngwèn shì nǎ wèi?
Chi è?

– 这是你弟弟的司机,我在学校门前
Zhè shì nǐ dìdì de sījī, wǒ zài xuéxiào mén qián
Questo è il tuo autista , sono davanti alla scuola

– 不好意思,我听不清楚,请再说一遍
Bù hǎoyìsi, wǒ tīng bù qīngchǔ, qǐng zàishuō yībiàn
Mi dispiace di non credo di averti sentito chiaramente, potresti dirlo di nuovo per favore?

– 我到了,我在学校门前
wǒ dào le, wǒ zài xuéxiào mén qián
Sono arrivato, sono davanti alla scuola

– 好的,谢谢
hǎo de, xièxiè
Va bene, grazie

Ed eccola qui, la tua guida tascabile per rispondere alle telefonate in mandarino, non è così terribile, dai!


Telefonare in CineseDomande Frequenti

Come si dice “ciao” al telefono in cinese?

喂 Wèi è usato per rispondere al telefono in cinese e non 你好 che è usato per dire ciao in cinese quando si parla di persona, faccia a faccia.

Come si dice “Chi è?” in cinese?

请问是哪位?Qǐngwèn shì nǎ wèi?

Come si dice “Posso accettare un messaggio” in cinese?

需要留言吗 xū yào liú yán ma

Come si dice in cinese “Hai fatto il numero sbagliato”?

您打错了 nǐn dǎ cuò le

Vuoi di più da LTL?

Se desideri saperne di più dalla LTL Mandarin School, perché non iscriverti alla nostra mailing list.

Diamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, app utili per imparare la lingua e tutto ciò che accade nelle nostre scuole LTL!

Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra comunità in continua crescita!

Contatta un consulente!
  • LTL Avatar  Irene Magnosi
    Irene Magnosi, LTL Cinese

    Buon pomeriggio, benvenuto a LTL Cinese! Posso aiutarti?




    captcha