Parlare al Telefono in Cinese: Espressioni Indispensabili

Parlare al Telefono in Cinese

Parlare al telefono in cinese può risultare imbarazzante, difficile e causa di facili “ansie da prestazione”, in quanto, non si può fare affidamento nè sulla mimica facciale nè sulla gestualità dell’interlocutore.

Questa mini guida per parlare al telefono in cinese di LTL ti aiuterà a migliorare le tue capacità comunicative e a gestire qualsiasi conversazione!

Parlare al Telefono in Cinese

Parlare al Telefono in Cinese: Rispondere e presentarsi

La prima cosa da imparare è come rispondere al telefono in cinese. Il modo più comune di è farlo esclamando:  喂 (wéi) “Pronto/Si” oppure 喂, 你好 (wéi nǐ hǎo hǎo) in caso di telefonate più formali.

Poi, sarà necessario chiedere o precisare chi sta parlando. Nel primo caso, lo si fa dicendo semplicemente:
请问是哪位? (qǐng wèn shì nǎ wèi) o 请问你是。 (Qǐng wèn nǐ shì) – “Chi parla?”

In risposta, basterà semplicemente dire “我是……. (wǒ shì)” – “Sono…..” oppure 这是 (zhè shì) + nome dell’azienda/società/organzzazione/ente. 的 (de) + il proprio nome

“Sono XXX dell’azienda YYY”.

Parlare al Telefono in Cinese

Parlare al Telefono in Cinese: chiedere informazioni

Se la persona che ha risposto non è quella con cui si desidera parlare, basterà chiedere della stessa indicando il nome + 在吗 ….(zài ma)? Oppure, il nome della persona + 在不在 (zài bu zài) ?- C’è…?
A questo punto, il tuo interlocutore risponderà 他在/他不在 (tā zài /tā bú zài ) – C’è/ Non c’è.

Se la persona che cerchi è disponibile, probabilmente ti verrà chiesto di attendere per qualche secondo:
请稍等一下 (qǐng (qǐng shāo děng yīxià) – Un attimo di attesa, per favore.

Parlare al Telefono in Cinese


In caso contrario, potrebbero proporti di lasciare un messaggio:

需要留言吗 (xū yào liú yán ma) – Desideri lasciare un messaggio?

Poiché i madrelingua cinese tendono a parlare velocemente, potrebbe tornare utile imparare a chiedere di parlare più lentamente:

请说慢一点儿 (qǐng shuō màn yī diǎn er) – Potresti parlare un po’ più lentamente, per favore?

Oppure “Potresti ripetere, per favore? 不好意思, 请再说一遍 (bù hǎo yì si qǐng zài shuō yī biàn) – Scusa, puoi ripetere ancora una volta, per favore?

Quando si vuole prendere tempo, lo si può fare dicendo semplicemente: “我马上再打给你 (wǒ mǎ shàng zài dǎ gěi nǐ) – ti richiamo subito.

Parlare al Telefono in Cinese: chiudere la conversazione

Infine, quando è il momento di riagganciare e terminare la telefonata, basterà dire

  • 好的,我没别的事了 (hǎo de, wǒ méi bié de shì le) – Bene, questo è quanto.
  • 我先挂了 (wǒ xiān guà le) – Riaggancio (prima io).
  • 拜拜 (bái bái) – Ciao.
Parlare al Telefono in Cinese

Questo 拜拜 (bái bái) è una trascrizione fonetica del saluto inglese “bye bye” e viene usato sia per chiudere una conversazione telefonica che per congedarsi.

Tutto chiaro? Allora cosa aspetti, se il tuo telefono squilla, non temere, accetta la sfida, rispondi e lanciati nella conversazione con un bel “喂, 你好!”

Parlare al Telefono in Cinese-FAQ

Come si risponde al telefono in cinese?

Il modo più comune di è farlo esclamando:  喂 (wéi) “Pronto/Si” oppure 喂, 你好 (wéi nǐ hǎo hǎo) in caso di telefonate più formali.

Come si chiude una telefonata in cinese?

Ci sono vari modi, trai piu’ utilizzati:

好的,我没别的事了 (hǎo de, wǒ méi bié de shì le) – Bene, questo è quanto.

我先挂了 (wǒ xiān guà le) – Riaggancio (prima io).

拜拜 (bái bái) – Ciao.

拜拜 bái bái è una vera parola cinese?

Questo 拜拜 (bái bái) è una trascrizione fonetica del saluto inglese “bye bye” e viene usato sia per chiudere una conversazione telefonica che per congedarsi.

Contatta un consulente!
  • LTL Avatar  Irene Magnosi
    Irene Magnosi, LTL Cinese

    Buon pomeriggio, benvenuto a LTL Cinese! Posso aiutarti?




    captcha