WhatsApp vs WeChat: Il Dibattito

WhatsApp vs WeChat: Il Dibattito

WhatsApp vs WeChat – è tempo di svelare qual è la migliore App

WhatsApp-vs-WeChat

Ognuno ha le sue preferenze personali. Tuttavia è bene mettere a paragone queste due magnifiche App per avere le idee più chiare su quale di esse sia davvero la migliore.

WeChat è fantastico. Se vi troverete a venire in Cina, anche per un breve periodo di tempo, non potrete fare a meno di utilizzare WeChat.

Rimanendo più a lungo non sarai davvero in grado di evitarlo, dal momento che WhatsApp è comunque bloccato in Cina.

NOTA: per un elenco completo sui siti bloccati in Cina, consulta il nostro blog!

WhatsApp vs WeChat – I Numeri

WhatsApp vs WeChat – Cos’è WeChat?

WhatsApp vs WeChat – Come usare WeChat

WhatsApp vs WeChat – Caratteristiche di WeChat

WhatsApp vs WeChat – Caratteristiche di WhatsApp 

WhatsApp vs WeChat – Qual è l’App vincitrice?

WhatsApp vs WeChat: I Numeri

In primo luogo diamo un’occhiata alle cifre gentilmente offerte da TechCrunch:

whatsapp-wechat
WhatsApp è universalmente più popolare ma WeChat domina in Cina (dati forniti da TechCrunch)

Nonostante la natura del grafico, questi numeri sono in continua evoluzione e vale la pena notare che i dati di WeChat sono già vecchi di due anni al momento della scrittura, ma è da osservare:

In tutto il mondo – WhatsApp è l’app di messaggistica maggiormente scelta
All’interno della Cina – WeChat è leader del mercato

WhatsApp vs. WeChat: Cos’è WeChat?

In poche parole:

WeChat è l’equivalente cinese di WhatsApp, Telegram o Line. È un’app utilizzata per chattare con amici e familiari. Ma, in realtà, è molto di più, diventando così l’app numero uno in Cina.

WhatsApp vs. WeChat: Come usare WeChat

WhatsAppvsWeChat
WhatsApp vs WeChat: Scansiona il codice QR di un amico per aggiungerlo nella tua lista!

Ecco l’accordo:

La semplice interfaccia di WeChat rende l’utilizzo a prova di idiota.

Ci sono tantissime cose che puoi fare su WeChat; potresti passare settimane o addirittura mesi ad esplorare questa App.

Tuttavia, la funzione principale da utilizzare probabilmente è quella di chattare con gli amici. Aggiungi amici scansionando i loro codici QR o inserendo il loro ID WeChat.

Oppure, in alternativa, lascia che altri “ti scannerizzino” tramite il tuo codice QR.

In realtà tutto ciò è solo l’inizio. Chat di gruppo, chat 1-a-1, chiamate video o vocali, che richiedono semplicemente l’utilizzo di dati Internet.

Gli “adesivi” sempre più popolari (se lo sai, lo sai) e un mucchio di altre grandi caratteristiche …

… e questo riguarda solo l’area di messaggistica dell’app

Ti troverai ad usare la frase:

我扫你还是你扫我? – wǒ sǎo nǐ hái shì nǐ sǎo wǒ?

Ti scannerizzo io oppure lo fai tu? 

Questo può essere usato anche quando si effettuano pagamenti o si tenta di aggiungere qualcun altro su WeChat!

WhatsApp vs. WeChat: Caratteristiche di WeChat

Richiama i messaggi

Oh la caratteristica di cui una volta usata non se ne può più fare a meno.

Hai mai mandato accidentalmente un messaggio a tua madre che era destinato alla tua metà? Oppure hai inviato un messaggio alla tua ragazza che magari era destinata a un’altra? O, in generale, ti sei pentito di aver inviato un determinato messaggio?

Bene, nessun problema. Finché ti rendi conto del tuo errore entro 2 minuti, puoi torna alla chat e premere il pulsante di richiamo. Il messaggio verrà eliminato in un attimo.

WhatsApp vs WeChat? Per questa funzione, non c’è davvero paragone.

WhatsAppvsWeChat-2

L’unico problema con questa funzione, è che potrebbero aver già visto il messaggio. Il che potrebbe rendere il tutto ancora più imbarazzante. Inoltre, destinatario vedrà che hai richiamato un messaggio. Quindi, in entrambi i casi, richiamare un messaggio è piuttosto imbarazzante. Ma forse non così imbarazzante quanto ricevere o inviare un messaggio non destinato a loro …

Paga per… qualsiasi cosa!

WeChat Pay ha conquistato tutto in Cina.

Saltando la fase della carta di credito/debito, la Cina è passata direttamente dal pagamento in contanti, allo swiping di un codice QR e al pagamento tramite WeChat Pay o Alipay.

Onestamente, non credo che le persone portino più denaro contante con loro, in Cina!

Paga in pochi secondi aprendo il tuo WeChat. Una volta scansionato il codice, non tornerai mai più indietro!

Social Media – Momenti WeChat

WeChat è anche un’app di social media. Anche se come app di social media, non è il massimo. Tuttavia, l’unica caratteristica “social” è la sezione “Momenti WeChat” in cui hai la tua pagina con i tuoi post e visualizzare quelli dei tuoi amici.

Quando una persona nuova ti aggiunge, specialmente se cinese, la tua pagina personale è la prima cosa che andranno ad osservare.

Quindi assicurati di dare una buona impressione sui tuoi momenti, specialmente se utilizzi WeChat per lavoro!

Stickers

WeChat-stickers
Stickers – Li amiamo!

Quando inizi a utilizzare WeChat per la prima volta, la tua libreria di adesivi sarà vuota e sarai invidioso di tutti i tuoi amici che inviano i migliori adesivi in giro.

Ci vorrà un po’ per costruirti la tua libreria di adesivi… ma diventerà ben fornita dopo pochi mesi di utilizzo.

L’app WeChat ti consente di salvare fino a 300 adesivi.

Sembra un’impresa impossibile. Ma credimi, cancellerai sempre quelli vecchi per averne di nuovi.

Crea i tuoi stickers

WhatsApp vs WeChat: cosa stai aspettando? Crea il tuo adesivo adesso!

Una nuova funzione presente nell’ultimo aggiornamento…

Probabilmente una delle migliori caratteristiche, che conferisce a WeChat il vantaggio nel dibattito su WhatsApp vs WeChat.

Crea il tuo sticker personale.

Questa opzione è disponibile nel tuo album di adesivi e, una volta scoperta, probabilmente trascorrerai i prossimi minuti creando un adesivo terribile e inviandolo a tutti i tuoi amici.

Aggiungi testo, modifica velocità, zoom avanti e indietro … Tutto all’interno della sezione di modifica degli adesivi di WeChat.

Dove sei ora WhatsApp?!

Chiamate Vocali e Chiamate Video

Ad essere onesti con WhatsApp in questo dibattito su WhatsApp vs WeChat, anche WhatsApp ha le funzioni di chiamata e videochiamata. Quindi le due App sono alla pari per questa funzione, giusto? Sbagliato, purtroppo …

Quelle di WeChat funzionano molto meglio.

L’interfaccia è più veloce e spesso ha una connessione migliore. Prova tu stesso.

Condivisione della posizione in tempo reale

whatsappvswechat-posizione
WhatsApp vs WeChat: sessione di condivisione della posizione in tempo reale. Chiaramente uno di noi si è perso poiché siamo abbastanza distanti l’uno dall’altro.

Quindi, WhatsApp ha la condivisione della posizione, proprio come WeChat …?

Sì, ma WeChat, ancora una volta, fa un passo avanti.

Ma come?

WeChat offre anche la condivisione della posizione “in tempo reale”. Questa funzione richiede che entrambe le parti partecipino e mostrino i movimenti di ciascun utente in tempo reale.

Ti sei perso in un hutong o non riesci a trovare il ristorante in cui sono i tuoi amici? Nessun problema!

Condividi la tua posizione con il tuo amico in tempo reale e verranno a salvarti!

È davvero eccezionale come sembra ed è incredibilmente utile, ancor di più vista la grandezza della Cina.

Dove lo troviamo estremamente utile è nell’individuazione dell’appartamento di un amico ad esempio. Chiunque sia stato o abbia vissuto in Cina sa che trovare qualsiasi nuovo posto o la casa di un amico per la prima volta è una sfida. Un indirizzo non sempre è sufficiente.

Uno dei momenti più difficili sarà quando guardandoti intorno ti troverai di fronte a una serie di condomini enormi ed identici. Da dove iniziare? Numero dell’edificio, numero del blocco, numero della stanza …

La condivisione della posizione in tempo reale sarà il tuo salvatore!

Invia Hongbao (Pacchetti Rossi) o Trasferisci denaro ad amici e familiari

WhatsAppvsWeChat-denaro
WeChat – Invia denaro, ricevi denaro

Dimentica PayPal o … i contanti.

Inviare denaro ai tuoi amici tramite WeChat è la via da seguire e quella più semplice ed immediata.

Ci sono due modi per farlo…

Trasferire denaro

Puoi trasferire denaro dal tuo conto bancario o da WeChat Pay facendo clic sul pulsante “Trasferisci denaro”, che inoltra il denaro direttamente.

L’altro utente ha 24 ore per accettare il pagamento, altrimenti tornerà nel tuo account.

Hongbao (Pacchetti Rossi)

La seconda opzione è inviare un “Hongbao” o una “busta rossa”. Generalmente viene utilizzato per inviare denaro come regalo e viene spesso utilizzato nelle chat di gruppo quando le persone desiderano pubblicizzare qualcosa. Quando si invia un Hongbao, si può scegliere di inviarlo a una singola persona, o, in alternativa, si ha l’opzione di inviarlo in un gruppo per dividere l’importo tra un numero determinato di persone. Quando un Hongbao viene inviato ad un certo numero di persone, l’importo che essi ricevono sarò casuale e potrebbe significare che una persona avrà 100RMB e un’altra 10RMB. Il che rende la cosa ancora più divertente.

WhatsApp vs WeChat: trasferire denaro
WhatsApp vs WeChat: ricezione di un Hongbao. L’importo non è rivelato fino a quando non lo apri.

Dividere il Conto

Quando paghi il conto in un ristorante o in un bar, WeChat offre anche l’opzione “dividi il conto” tra te e i tuoi amici!

Divisione del conto con la massima praticità
Dividi il conto con WeChat

Modifica le immagini all’interno dell’app

Una caratteristica che WhatsApp sta davvero perdendo, mettendo WeChat più avanti nel dibattito su WhatsApp vs WeChat …

Puoi modificare le foto direttamente nell’app WeChat.

Amico ti ha mandato uno screenshot e vuoi segnare qualcosa? O una stupida foto di se stessi con cui vuoi divertirti?

Puoi farlo direttamente facendo clic su “Modifica” nella foto e divertiti.

Puoi aggiungere testo, colore e persino sfocare informazioni. Oltre a ritagliare e allineare anche l’immagine!

Una funzione molto popolare tra i cinesi e gli espatriati allo quando si utilizza WeChat.

Queste sono solo alcune delle molte cose che questa super-app WeChat può fare. Che dire di tutte quelle cose che si dopo un uso prolungato?

WhatsApp vs. WeChat: WhatsApp

Bene, siamo un po’ prevenuti su WeChat, tuttavia ci sono alcune cose positive che WhatsApp ha ma che mancano a WeChat. Due, per essere esatti.

Privacy

Questa è molta e, per essere onesti, anche piuttosto importante.

WhatsApp è bloccato in Cina e hai bisogno di una VPN per accedervi.

Se non hai ancora trovato il tuo VPN, dovrai decidere se desideri una VPN a pagamento o gratuita. Già in Cina? Abbiamo alcuni suggerimenti per scaricare un servizio VPN quando sei già nella terra di mezzo.

La privacy è davvero poca con WeChat.

Ci sono alcune cose che semplicemente sarebbero da evitare quando usi WeChat, dal momento che certe parole d’ordine attiveranno qualcosa da qualche parte e qualcuno lo leggerà.

Oppure il tuo WeChat potrebbe improvvisamente smettere di funzionare o la chiamata potrebbe essere interrotta. Sì, è successo. La Cina è severa con il monitoraggio su internet e la tua chat non è mai privata, indipendentemente dalla lingua che stai utilizzando.

Ciò porta a WhatsApp alcuni punti in più nel dibattito su WhatsApp vs WeChat. Niente è segreto su WeChat.

Messaggi “Visualizzati”

Questa è una caratteristica di WhatsApp e che manca a WeChat. Ma siamo contenti di questo. La funzione di messaggio “visualizzato” mostra al mittente se l’altra parte ha o non ha ancora letto il messaggio. Questo, a nostro parere, non è positivo per nessuna delle parti e non serve a nulla se non a far infastidire il mittente nel caso in cui il destinatario abbia visualizzato il messaggio ma non ha risposto.

Detto questo, puoi disattivare la funzione “visualizzato” su Whatsapp se desideri farlo. Il bello è averne la possibilità!

WhatsApp vs WeChat – Chi Vince?

Se sei arrivato fino a qui conosci già la risposta!

La mia conclusione è chiara. Sono un grande fan di WeChat per molte ragioni. 

Non riesco nemmeno a ricordare l’ultima volta che ho aperto WhatsApp, dal momento che sono riuscito a convincere tutti i miei amici a casa che WeChat è molto meglio. Nessuno di loro condivide la mia opinione, per essere onesti, ma l’hanno scaricato per tenersi in contatto con me, il che è fantastico.

Desideri di più da LTL?

Se desideri saperne di più su LTL Mandarin School, iscriviti alla nostra mailing list. Diamo molte informazioni utili sull’apprendimento del cinese, app utili per imparare la lingua e tutto quello che succede nelle nostre scuole LTL! Iscriviti qui sotto e diventa parte della nostra comunità in continua crescita!

WhatsApp vs WeChat: Il Dibattito-FAQ

Come si chiama Wechat in cinese?

Wechat in cinese si chiama 微信 Wēixìn

Posso scaricare Wechat sul mio smartphone?

Wechat e’ disponibile sia per dispositivi iOS che Android.

Cosa e’ Wechat Pay?

WeChat Pay e’ il metodo di pagamento piu’ utilizzato in Cina.

Saltando la fase della carta di credito/debito, la Cina è passata direttamente dal pagamento in contanti, allo swiping di un codice QR e al pagamento tramite WeChat Pay o Alipay.

Contatta un consulente!
  • LTL Avatar  Irene Magnosi
    Irene Magnosi, LTL Cinese

    Buon pomeriggio, benvenuto a LTL Cinese! Posso aiutarti?




    captcha