Rice Field di Jay Chou 🎶 稻香 (dào xiāng): Il Testo Completo

Rice Field di Jay Chou 🎶 稻香 (dào xiāng) // Una Incoraggiante Canzone Cinese

Noi di LTL crediamo che imparare le lingue non significhi solo studiare sui libri.

Imparare divertendosi è un modo efficace di apprendere le lingue.

Per esempio ascoltando canzoni in lingua si possono apprendere tante parole, espressioni, costruzioni grammaticali.

Oggi, quindi, ti faremo imparare il cinese con la famosa canzone Rice Field di Jay Chou.

In questo articolo ti illustreremo il testo, analizzandolo pezzo per pezzo. Ma non solo.

Vogliamo anche presentarti il cantante e la sua storia.

Dunque, iniziamo!

Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Dove ascoltarla

Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Il cantante

Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Il testo completo

Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Domande frequenti

Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Dove ascoltarla

Puoi ascoltare la canzone Rice Field 稻香 (dào xiāng) su YouTube con sottotitoli in cinese tradizionale o con pinyin e sottotitoli in inglese.

È anche disponibile Spotify o QQ Music.

Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Il cantante

Il cantante di Rice Field è il popolarissimo Jay Chou.

Jay Chou, nato il 18 gennaio 1979, è un musicista, cantante, cantautore, produttore discografico, produttore cinematografico, attore e regista di Taiwan.

Un tuttofare del mondo dello spettacolo!

HSK 2024: Guida Completa al Nuovo Sistema d’Esame

L’esame HSK per la certificazione delle comptenze linguistiche della Lingua Cinese sarà rivoluzionato a partire dal 1 Luglio 2021. Scopri tutte le novità!

Nel 2000, Jay pubblicò il suo album di debutto, intitolato Jay (2000), con la casa discografica Alfa Music.

Nel 2001, pubblicò il suo secondo album, intitolato Fantasy (2001), che combinava stili musicali occidentali e orientali.

Da allora la sua musica ha ottenuto riconoscimenti soprattutto in Asia, ma anche nel resto del mondo.

Ha venduto oltre 30 milioni di album e ha ricevuto numerosi premi per le sue opere musicali.

Chou ha anche scritto canzoni per altri artisti mentre lavorava ai suoi album.

Rice Field è una delle canzoni più famose scritte e composte da Jay Chou, ha vinto un Golden Melody Award per Song of the Year nel 2009.

Le sue canzoni hanno generalmente testi semplici e questo fa sì ce siano orecchiabili e facili da cantare.

Inoltre, i suoi testi sono motivazionali e si sono spesso rivelati di grande incoraggiamento per gli ascoltatori.

Canzoni Cinesi – 12 Canzoni In Cinese Da Ascoltare

Canzoni Cinesi Da Non Perdere // Le 12 Hit Che Devi Conoscere Le canzoni cinesi sono un ottimo modo per imparare il cinese! Inoltre, ci sono alcune canzoni davvero niente male là fuori nelle quali, probabilmente, non ti sei mai…

Jay Chou Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Il testo completo

對這個世界如果你有太多的抱怨 Se hai troppe lamentele su questo mondo
duì zhè gè shì jiè rú guǒ nǐ yǒu tài duō de bào yuàn

跌倒了就不敢繼續往前走 Se hai troppa paura di andare avanti quando cadi
diē dǎo le jiù bù gǎn jì xù wǎng qián zǒu

為什麼人要這麼的脆弱 墮落 Perché dobbiamo essere così fragili e vulnerabili?
wéi shí me rén yào zhè me de cuì ruò duò luò

請你打開電視看看 accendi il televisore e guarda
qǐng nǐ dǎ kāi diàn shì kàn kàn

多少人為生命在努力勇敢的走下去 Quante persone stanno coraggiosamente combattendo per loro la vita
duō shǎo rén wéi shēng mìng zài nǔ lì yǒng gǎn de zǒu xià qù

我們是不是該知足 Non dovremmo forse essere felici?
wǒ men shì bù shì gāi zhī zú

珍惜一切 就算沒有擁有 E custodire tutto, anche ciò che non possediamo
zhēn xī yī qiē jiù suàn méi yǒu yōng yǒu

Ritornello

還記得你說家是唯一的城堡 Ricordo ancora che hai detto che la casa è l’unico castello che abbiamo
hái jì dé nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo

隨著稻香河流繼續奔跑 Continua a correre lungo la risaia profumata e quel piccolo ruscello
suí zhe dào xiāng hé liú jì xù bēn pǎo

微微笑小時候的夢我知道 con un leggero sorriso, sono sempre stato consapevole del mio sogno d’infanzia
wēi wēi xiào xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 Smetti di piangere, lascia che le lucciole ti portino via
bù yào kū ràng yíng huǒ chóng dài zhe nǐ táo pǎo

鄉間的歌謠永遠的依靠 La musica country è sempre lì quando ne abbiamo bisogno
xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào

回家吧回到最初的美好 Torna a casa, torna ai bei vecchi tempi e all’inizio della bellezza e della pace interiore
huí jiā ba huí dào zuì chū de měi hǎo

Parte Centrale

不要這麼容易就想放棄就像我說的 Non pensare di arrenderti così facilmente, ricorda cosa ho detto
bù yào zhè me róng yì jiù xiǎng fàng qì jiù xiàng wǒ shuō de

追不到的夢想 換個夢不就得了Se non riesci a realizzare il tuo sogno, basta cambiarlo
zhuī bù dào de mèng xiǎng  huàn gè mèng bù jiù dé le

為自己的人生鮮艷上色 Dipingi e colora la tua vita brillantemente
wéi zì jǐ de rén shēng xiān yàn shàng sè

先把愛塗上喜歡的顏色 Prima di tutto inizia ca dipingere l’amore con il tuo colore preferito
xiān bǎ ài tú shàng xǐ huān de yán sè

笑一個吧功成名就不是目的 Fammi sorridere, la fama o il successo non sono i nostri obiettivi
xiào yī gè ba gōng chéng míng jiù bù shì mù dì

讓自己快樂快樂這才叫做意義 Renderci felici è il vero significato della vita
ràng zì jǐ kuài lè kuài lè zhè cái jiào zuò yì yì

童年的紙飛機現在終於飛回我手里 L’aereo di carta della mia infanzia torna finalmente alla mia mano
tóng nián de zhǐ fēi jī xiàn zài zhōng yú fēi huí wǒ shǒu lǐ

San Valentino Cinese 2024-2025: Quando si Festeggia?

San Valentino in Cina // Le 5 Date dell’Amore San Valentino è una festa celebrata in tutto il mondo e la Cina non fa eccezione. Infatti, San Valentino per i cinesi è una cosa seria. Tuttavia, a differenza dell’Occidente, in…

Rap

所謂的那快樂 La cosiddetta felicità
suǒ wèi de nà kuài lè

赤腳在田里追蜻蜓追到累了 Inseguendo le libellule a piedi nudi nella risaia fino a quando non sono stanchi
chì jiǎo zài tián lǐ zhuī qīng tíng zhuī dào lèi le

偷摘水果被蜜蜂給叮到怕了Punto dalle api mentre ruba la frutta, giurando di non farlo mai più
tōu zhāi shuǐ guǒ bèi mì fēng gěi dīng dào pà le

誰在偷笑呢 Chi sta ridacchiando lì?
shuí zài tōu xiào ne

我靠著稻草人吹著風唱著歌睡著了 Sono appoggiato allo spaventapasseri nel vento, cantando canzoni fino a quando finalmente mi addormento
wǒ kào zhe dào cǎo rén chuī zhe fēng chàng zhe gē shuì zhe le

哦 哦 午後吉它在蟲鳴中更清脆 Oh Oh La chitarra suona ancora più nitida nel pomeriggio di canto degli insetti
ò  ò  wǔ hòu jí tā zài chóng míng zhōng gèng qīng cuì

哦 哦 陽光灑在路上就不怕心碎 Oh Oh senza paura a crepacuore quando il sole si diffonde sulle strade
ò  ò  yáng guāng sǎ zài lù shàng jiù bù pà xīn suì

珍惜一切就算沒有擁有 Accarezza tutto, anche ciò che non possedi
zhēn xī yī qiē jiù suàn méi yǒu yōng yǒu

Drammi TV per Imparare il Cinese (2024): I Top 14

Cercare di trovare buoni drammi TV cinesi per aiutarti ad imparare il cinese può essere piuttosto difficile… ce ne sono così tanti!

Ritornello

還記得你說家是唯一的城堡 Ricordo ancora che hai detto che casa è l’unico castello che abbiamo
hái jì dé nǐ shuō jiā shì wéi yī de chéng bǎo

隨著稻香河流繼續奔跑 Continua a correre lungo la risaia profumata e quel piccolo ruscello
suí zhe dào xiāng hé liú jì xù bēn pǎo

微微笑小時候的夢我知道 Leggermente sorridente, ho sempre conosciuto il mio sogno d’infanzia
wēi wēi xiào xiǎo shí hòu de mèng wǒ zhī dào

不要哭讓螢火蟲帶著你逃跑 Smetti di piangere, lascia che le lucciole ti portino via
bù yào kū ràng yíng huǒ chóng dài zhe nǐ táo pǎo

鄉間的歌謠永遠的依靠 La musica country è sempre lì quando ne abbiamo bisogno
xiāng jiān de gē yáo yǒng yuǎn de yī kào

回家吧回到最初的美好 Torna a casa, torna ai bei vecchi tempi e all’inizio della bellezza e della pace
huí jiā ba huí dào zuì chū de měi hǎo

Ti è piaciuta questa canzone? Diccelo nei commenti!

Jay Chou Rice Field 稻香 (dào xiāng) – Domande frequenti

Vuoi di più da LTL?

Vuoi imparare le lingue comodamente da casa tua? Allora le nostre lezioni di online 24/7 potrebbero fare al caso tuo.

Offriamo una prova di 7 giorni a tutti i nuovi studenti online e potrai studiare tutte le lingue che vuoi 24/7.

Approfitta della prova gratuita e vedi che ne pensi!

Se vuoi saperne di più sulla LTL Language School iscriviti alla nostra mailing list.